Midweek Blast from the Past! (5/10/17)

This week's 'Blast from the past' features a song that gave everyone mixed feelings. You'll see why. 

Boys Republic - You Are Special

소년공화국 - 넌 내게 특별해

The song is completely wonky. I love it, tbh. But most don't. The chorus and the rest of the song sound completely different. Then the concept doesn't match the chorus.. The lyrics don't match the concept... The title doesn't match the song... The dance doesn't really match anything. It's just so so so so sooooo weird. 

To further clarify, here's lyrics. 

English:

I don’t understand,
Please tell me, why him? (na na na na)
He’s only all talk,
He’s no good for you (na na na na)
I felt the pain in your eyes
(I’ll run for you baby)
You hid it with a laugh that sounds different from before
(I won’t be still)

I’ll tell you exactly how it is,
Just listen, that guy is not right for you
This is who I am, I don’t beat around the bush,
You’re special to me

I can’t hold it in, I don’t want to just watch anymore
I can’t take it, be my girl
I’ll say the words I’ve held in for all this time
If it’s okay with you, be my girl

Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down

He pretends to be a hotshot,
Playing around and it’s annoying (na na na na)
So I don’t like him
Being next to you (na na na na)

I’ll tell you exactly how it is,
Just listen, that guy is not right for you
This is who I am, I don’t beat around the bush,
You’re special to me

I can’t hold it in, I don’t want to just watch anymore
I can’t take it, be my girl
I’ll say the words I’ve held in for all this time
If it’s okay with you, be my girl

All around you are players, players who targeted you
I will protect you
Like a dome, dome, dome
Higher higher
Goes my desire for you
Just come to me, game is done done done

I can’t hold it in, I don’t want to just watch anymore
I can’t take it, be my girl
I’ll say the words I’ve held in for all this time
If it’s okay with you, be my girl

I can wait if I can be with you
From now on, I want to be your man
I will boldly say this to you now
If it’s okay with you, be my girl

Korean:

난 이해 안돼 좀 말해줄래
하필 그 앤데 (Na Na Na Na)
입만 살아서 나불대는 애
걘 너랑 안돼 (Na Na Na Na)
네 눈에 담긴 아픔을 다 느꼈어
(널 위해 달려갈게 Baby)
예전과 다른 웃음으로 숨겼어
(나도 가만있지 않아)

콕 집어 말할게 넌 듣기만 해
그 녀석 아니야
원래 나 이런 놈 돌려 말 안 해
넌 내게 특별해

못 참겠어 이젠 그만 지켜볼래
안되겠어 너 내 여자하자!
그 동안 참았던 한마디를 할게
너만 좋다면 내 여자 해라!

Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down

있는 척하며 까불대는 게
눈에 거슬려 (Na Na Na Na)
So 걔가 너의 옆에 있는 게
맘에 안 들어! (Na Na Na Na)

콕 집어 말할게 넌 듣기만 해
그 녀석 아니야
원래 나 이런 놈 돌려 말 안 해
넌 내게 특별해

못 참겠어 이젠 그만 지켜볼래
안되겠어 너 내 여자하자!
그 동안 참았던 한마디를 할게
너만 좋다면 내 여자 해라!

네 주위엔 Player 널 노리는 Player
난 널 지켜
Like a dome, dome, dome
Higher higher
널 향한 Desire
그냥 내게 와 Game is done done done

못 참겠어 이젠 그만 지켜볼래
안되겠어 너 내 여자하자!
그 동안 참았던 한마디를 할게
너만 좋다면 내 여자 해라!

기다릴 수 있어 너와 함께라면
지금부터 나 네 남자 할래!
이제 당당하게 너에게 말할게
너만 좋다면 내 여자 해라!

Romanization:

nan ihae andwae jom malhaejullae
hapil geu aende (Na Na Na Na)
imman saraseo nabuldaeneun ae
gyaen neorang andwae (Na Na Na Na)
ne nune damgin apeumeul da neukkyeosseo
(neol wihae dallyeogalge Baby)
yejeongwa dareun useumeuro sumgyeosseo
(nado gamanitji anha)

kok jibeo malhalge neon deutgiman hae
geu nyeoseok aniya
wollae na ireon nom dollyeo mal an hae
neon naege teukbyeolhae

mot chamgesseo ijen geuman jikyeobollae
andoegesseo [OJ/WS] neo nae yeojahaja!
geu dongan chamatdeon hanmadireul halge
neoman jotamyeon [OJ/WS] nae yeoja haera!

Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down
Don’t push the favor down

inneun cheokhamyeo kkabuldaeneun ge
nune geoseullyeo (Na Na Na Na)
So gyaega neoui yeope inneun ge
mame an deureo! (Na Na Na Na)

kok jibeo malhalge neon deutgiman hae
geu nyeoseok aniya
wollae na ireon nom dollyeo mal an hae
neon naege teukbyeolhae

mot chamgesseo ijen geuman jikyeobollae
andoegesseo [OJ/WS] neo nae yeojahaja!
geu dongan chamatdeon hanmadireul halge
neoman jotamyeon [OJ/WS] nae yeoja haera!

ne juwien Player neol norineun Player
nan neol jikyeo
Like a dome, dome, dome
Higher higher
neol hyanghan Desire
geunyang naege wa Game is done done done

mot chamgesseo ijen geuman jikyeobollae
andoegesseo [OJ/WS] neo nae yeojahaja!
geu dongan chamatdeon hanmadireul halge
neoman jotamyeon [OJ/WS] nae yeoja haera!

gidaril su isseo neowa hamkkeramyeon
jigeumbuteo na [OJ/WS] ne namja hallae!
ije dangdanghage neoege malhalge
neoman jotamyeon [OJ/WS] nae yeoja haera!

Now do you understand it a little better?

But nonetheless, enjoy! :)